e) in caso di modifica del 25% od oltre dei rapporti societari dell'impresa dell'utente o di sostituzione del legale rappresentante dell'impresa, in relazione al momento della stipula del contratto
e) the stakeholders' proportion in the user's company changes by 25% or more, or if the company is legally represented by other persons – according to the time of signing the agreement.
Sono il rappresentante dell'FBI all'ambasciata americana.
I'm the FBI legate at the U.S. embassy.
viste le dichiarazioni rilasciate dalla delegazione dell'UE e dal portavoce del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (VP/AR),
·having regard to the statements by the EU Delegation and the spokesperson of the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR),
Come rappresentante dell'lstituto Statale di Rilievo Geologico... devo controllare.
As Glen canyon's representative for the U.S. Geological Survey I have to check it out.
Lui è il rappresentante dell'armatore, monsieur Fernando Mondego, figlio del conte Mondego.
This is the shipowner's representative, Monsieur Fernand Mondego, son of the Count Mondego.
Il presidente, l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e gli altri membri della Commissione sono soggetti, collettivamente, ad un voto di approvazione del Parlamento europeo.
The President, the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and other members of the Commission shall be submitted collectively to a vote of approval by the Parliament.
vista la comunicazione congiunta della Commissione europea e dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, del 12 marzo 2019, dal titolo "UE-Cina – Una prospettiva strategica" (JOIN(2019)0005),
having regard to the Joint Communication of the European Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy “EU-China - A strategic outlook” of 12 March 2019,
vista la dichiarazione rilasciata il 5 marzo 2019 del vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (VP/AR) sul deterioramento della situazione politica e di sicurezza in Camerun,
having regard to the declaration by the HR/VP Federica Mogherini on 5 April 2019 on the deteriorating political and security situation in Cameroon,
Dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: Annual human rights report
Christos Stylianides (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome della Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.
Christos Stylianides (Member of the Commission) made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Baronessa Catherine ASHTON: Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e vicepresidente della Commissione.
Baroness Catherine ASHTON: High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security and Vice-President of the Commission.
vista la dichiarazione rilasciata il 14 febbraio 2014 dal portavoce del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, Catherine Ashton,
having regard to the Statement by the EU High Representative, Catherine Ashton, on the case of Dmytro Bulatov of 31 January 2014,
I deputati possono rivolgere un numero definito di interrogazioni con richiesta di risposta scritta al Presidente del Consiglio europeo, al Consiglio, alla Commissione e al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione.
Votei submit a specific number of questions to the President of the European Council, the Council, the Commission and the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union, for written answer.
Il Consiglio "Affari esteri" è presieduto in permanenza dall'Alto rappresentante dell'Unione europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza.
The Foreign Affairs Council is permanently chaired by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Il Consiglio e la Commissione, assistiti dall'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, garantiscono tale coerenza e cooperano a questo fine.
The Council and the Commission, assisted by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect.
Il Consiglio europeo è competente alla nomina dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.
The European Council is responsible for appointing the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Il commissario nominato dall'italia è Federica Mogherini, alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, vicepresidente della Commissione europea.
The Commissioner nominated by Germany to the European Commission is Günther Oettinger, who is responsible for Budget and Human Resources.
vista la dichiarazione del portavoce del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza Federica Mogherini, sugli sviluppi in Tailandia, del 2 aprile 2015,
having regard to the statement by the spokesperson for the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, of 8 August 2016 on developments in Thailand,
Un rappresentante dell'amministrazione va dai residenti all'indirizzo indicato e raccoglie i loro reclami per iscritto.
At the indicated address, a representative of the administration travels to the residents and collects their complaints in writing.
Hai di fronte il nuovo rappresentante dell'Illyria per l'Upper East Side.
You are looking at the Upper East Side rep for Illyria.
Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
High Representative of the Union for Foreign Affairs & Security Policy
È necessaria una chiamata da un rappresentante dell'azienda per chiarire l'indirizzo di consegna, nonché altre questioni relative all'acquisto di questo prodotto.
A call from a company representative is required to clarify the delivery address, as well as other issues related to the purchase of this product.
A seguito dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona, il Consiglio europeo ha nominato Catherine Ashton Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Council appointed Catherine Ashton High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
viste le dichiarazioni del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (VP/AR) e del suo portavoce in merito alla situazione nella Repubblica democratica del Congo,
having regard to the statements of 23 January 2014 and 10 May 2014 by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), Catherine Ashton, on the situation in South Sudan,
Le opere di salvezza che ci fanno rinascere d'acqua e di Spirito iniziarono con la nascita di Gesù, ed Egli mondò i peccati del mondo ricevendo il battesimo da Giovanni Battista, il rappresentante dell'umanità, nel fiume Giordano.
To save us from our sins, in other words, God Himself as the heavenly High Priest lowered His head to John the Baptist, the representative of all mankind (Matthew 11:11), and received the baptism through which He accepted the sins of the world.
La presidenza del comitato politico e di sicurezza è esercitata da un rappresentante dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission shall be instructed to implement this Article.
L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e la Commissione sono incaricati dell'attuazione del presente articolo.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission shall implement this Article.
Quando ho detto al rappresentante dell'azienda cosa volevamo fare e' stato piu' che felice di prestarci il robot.
When I told the company rep what we were doing, He was more than happy to lend us the robot.
Non posso farlo finche' non incontro il rappresentante dell'associazione, ed e' per questo che ho organizzato un faccia-a-faccia, in qualita' di consulente finanziario di June.
I can't do that until i meet the charity's representative, Which is why i set up a face-to-face, As june's financial adviser.
Il rappresentante dell'Unione Piloti, il signor Anderson fara' da tramite, e' importante che lei segua le direttive dell'Unione per la stampa e i media.
The rep from your Pilot's Union, Mr. Anderson, will be our contact for you, it's important that you follow your Union's guidance on press and media.
Frank Guidry, rappresentante dell'Ottavo Distretto del Colorado.
Frank Guidry, representing Colorado's 8th district.
Se volete che Mouch venga con voi come rappresentante dell'unione, ne avete il diritto.
If you would like Mouch to go over it with you as your union representative, you do have that right.
vista la comunicazione congiunta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione del 25 maggio 2011 dal titolo «Una risposta nuova ad un vicinato in mutamento (COM(2011)0303),
having regard to the Joint Communication of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission of 25 May 2011 on A new response to a changing Neighbourhood (COM(2011)0303),
Il Consiglio europeo, deliberando a maggioranza qualificata con l'accordo del presidente della Commissione, nomina l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.
The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza rassegna le dimissioni conformemente alla procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 1, se il presidente glielo chiede.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall resign, in accordance with the procedure set out in Article 9 E(1), if the President so requests.
viste le dichiarazioni del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, Catherine Ashton, sulla Nigeria, comprese quelle rilasciate il 26 giugno e il 15 aprile 2014,
having regard to the statements by Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton on Nigeria, including those of 26 June 2014 and 15 April 2014,
Il Consiglio adotta a maggioranza qualificata, su proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, le decisioni che fissano:
The Council shall adopt by a qualified majority, on a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, decisions establishing:
Un uomo bianco bianco di mezza età, chiamato Karl Lindner, viene a visitare i Giovani, sostenendo di essere un rappresentante dell'associazione di miglioramento del parco di Clybourne.
A quiet-looking, middle-aged, white man named Karl Lindner comes to visit the Youngers, claiming to be a representative of the Clybourne Park Improvement Association.
Interviene Tibor Navracsics (membro della Commissione) a nome della Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.
The following spoke: Věra Jourová (Member of the Commission) on behalf of the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza partecipa ai lavori.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall take part in its work.
La scelta di un rappresentante dell'azienda di questa regione.
Choosing a company representative from this region.
La Commissione e, all'occorrenza, l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza informano periodicamente il Parlamento europeo e il Consiglio in merito allo sviluppo delle cooperazioni rafforzate.
The Commission and, where appropriate, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall keep the European Parliament and the Council regularly informed regarding developments in enhanced cooperation.
vista la dichiarazione rilasciata dal portavoce del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (VP/AR) il 19 novembre 2016 sui risultati definitivi delle elezioni in Nicaragua,
having regard to the statement by the Spokesperson of the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) of 19 November 2016 on the final results of the elections in Nicaragua,
Se necessario, è possibile inviare una richiesta di dati da un rappresentante dell'azienda.
If necessary, you can send a request for data from a company representative.
Anche l'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza partecipa ai lavori.
The EU’s High Representative for Foreign Affairs and Security Policy also takes part.
Il Consiglio e l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza assicurano l'unità, la coerenza e l'efficacia dell'azione dell'Unione.
The Council and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall ensure the unity, consistency and effectiveness of action by the Union.
L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza assicura l'organizzazione di tale coordinamento.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall organise this coordination.
Tuttavia, il giorno della nomina dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, giunge a termine il mandato del membro avente la stessa nazionalità dell'alto rappresentante.
However, on the day of the appointment of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the term of office of the member having the same nationality as the High Representative shall end.
Il Consiglio "Affari esteri" è presieduto dall'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.
The Foreign Affairs Council is presided by the High Representative for foreign affairs and security policy.
Insieme all'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, il Consiglio assicura l'unità, la coerenza e l'efficacia dell'azione esterna dell'Unione.
Together with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council ensures the unity, consistency and effectiveness of the EU's external action.
2.9886522293091s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
e) the stakeholders' proportion in the user's company changes by 25% or more, or if the company is legally represented by other persons – according to the time of signing the agreement. 